by the sweat of ones brow

💡 I am a farmer in the 300-to-400-acre bracket, and it is not enough anymore to work by the sweat of one's brow.

من کشاورزی هستم که در زمین‌های ۳۰۰ تا ۴۰۰ هکتاری کشاورزی می‌کنم، و دیگر کار کردن با عرق جبین کافی نیست.

💡 They earned their degree by the sweat of one's brow, juggling classes and night shifts.

آنها مدرک خود را با عرق جبین، کلاس‌های شعبده‌بازی و شیفت‌های شب به دست آورده‌اند.

💡 To gain one's bread by the sweat of one's brow, is a curse.

نان خوردن با عرق جبین، نفرین است.

💡 Success that comes by the sweat of one's brow tends to be appreciated longer.

موفقیتی که با عرق جبین به دست آید، معمولاً دیرتر مورد قدردانی قرار می‌گیرد.

💡 The literalness of the saying "making a living by the sweat of one's brow" dawned upon her for the first time.

برای اولین بار معنای واقعی ضرب المثل «با عرق جبین امرار معاش کردن» برایش آشکار شد.

💡 The craftsman built the shop by the sweat of one's brow, beam by beam.

صنعتگر، مغازه را با عرق جبین، تیر به تیر، ساخت.