by the day

💡 Our understanding improved by the day as field notes replaced assumptions.

درک ما روز به روز بهبود یافت، زیرا یادداشت‌های میدانی جایگزین فرضیات شدند.

💡 But there was no escaping the questions around his leadership which seem to be growing by the day.

اما از پرسش‌های پیرامون رهبری او که به نظر می‌رسد روز به روز بیشتر می‌شوند، گریزی نبود.

💡 Freelancers priced work by the day for simplicity, but tracked hours privately to keep negotiations grounded.

فریلنسرها برای سادگی، کار را به صورت روزانه قیمت‌گذاری می‌کردند، اما برای حفظ ثبات مذاکرات، ساعات کاری را به صورت خصوصی پیگیری می‌کردند.

💡 The rental increases by the day during holidays, so locals plan staycations with smug, sandy feet.

اجاره بها در طول تعطیلات روز به روز افزایش می‌یابد، بنابراین مردم محلی با پاهایی شنی و مغرور برای اقامت برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The situation is serious; analysts recently told the BBC that “the risk of escalation in the region is growing by the day.”

اوضاع جدی است؛ تحلیلگران اخیراً به بی‌بی‌سی گفتند که «خطر تشدید تنش در منطقه روز به روز در حال افزایش است.»

💡 From her home city of Cincinnati to readers around the globe — and now Hollywood — the EmHen universe is getting bigger by the day.

از شهر زادگاهش سینسیناتی گرفته تا خوانندگان در سراسر جهان - و اکنون هالیوود - دنیای EmHen روز به روز بزرگتر می‌شود.