by cracky

💡 The foreman declared, by cracky, that the bridge would open on time, then rolled out coffee, floodlights, and a checklist without drama.

سرکارگر با لحنی شیطنت‌آمیز اعلام کرد که پل سر وقت افتتاح خواهد شد، سپس بدون هیچ جنجالی قهوه، نورافکن و یک چک لیست را آماده کرد.

💡 “By cracky, they’d be proud,” Olive said of her parents.

اولیو درباره والدینش گفت: «اگر می‌توانستند کرکی بازی کنند، به آنها افتخار می‌کردند.»

💡 That was the kind of a thing I wanted to make a bid for, and, by cracky, I pulled it off.

این از آن چیزهایی بود که می‌خواستم برایش پیشنهاد بدهم، و به طرز عجیبی، موفق شدم.

💡 “By cracky, boys!” he exclaimed.

او فریاد زد: «پسرها، واقعاً خیلی باحالن!»

💡 "Stung, by cracky," was all I could say, and feeling rather blue I went to the barn where the team was, stroked them and hoped for the best.

تنها چیزی که توانستم بگویم این بود: «نیش خورده، توسط کراکی»، و با احساس غم و اندوه فراوان به طویله‌ای که تیم در آن بود رفتم، آنها را نوازش کردم و به بهترین‌ها امیدوار بودم.