by and large

💡 The neighborhood remains, by and large, welcoming, with porch swaps, block gardens, and a WhatsApp group that actually solves problems.

این محله، روی هم رفته، همچنان پذیرای ساکنین است، با ایوان‌های تعویضی، باغچه‌های بلوکی و یک گروه واتس‌اپ که واقعاً مشکلات را حل می‌کند.

💡 But by and large, those professionals didn’t understand how to help, Robers said.

اما به گفته‌ی رابرز، روی هم رفته، آن متخصصان نمی‌دانستند چگونه کمک کنند.

💡 But by and large, I got to do a lot of what I wanted to do.

اما روی هم رفته، توانستم خیلی از کارهایی را که می‌خواستم انجام دهم، انجام دهم.

💡 The merger has, by and large, improved support response times, even if procurement still feels like a labyrinth guarded by nostalgic minotaurs.

این ادغام، روی هم رفته، زمان پاسخگویی به پشتیبانی را بهبود بخشیده است، حتی اگر تدارکات هنوز هم مانند هزارتویی باشد که توسط موجودات نوستالژیک محافظت می‌شود.

💡 Despite pressure to act, Americans are, by and large, opposed to raising the FRA.

علیرغم فشار برای اقدام، آمریکایی‌ها، روی هم رفته، با افزایش FRA مخالف هستند.

💡 The work, by and large, is sincere and autobiographical and deeply compelling.

این اثر، روی هم رفته، صمیمانه، خودزندگی‌نامه‌ای و عمیقاً گیرا است.