if so

💡 And if so, what could others potentially learn from your success here?

و اگر چنین است، دیگران چه چیزی می‌توانند از موفقیت شما در اینجا بیاموزند؟

💡 Is the lake frozen, and if so, do we trust our skates or our judgment more?

آیا دریاچه یخ زده است، و اگر چنین است، آیا به اسکیت‌هایمان بیشتر اعتماد داریم یا به قضاوتمان؟

💡 MacDougall hoped to discover whether a soul had mass with his macabre experiment, and if so, how much.

مک‌دوگال امیدوار بود با آزمایش هولناک خود کشف کند که آیا روح جرم دارد یا خیر، و اگر دارد، چقدر.

💡 Is the permit approved, and if so, who’s calling the electrician before Friday?

آیا مجوز تأیید شده است، و اگر تأیید شده است، چه کسی قبل از جمعه با برقکار تماس می‌گیرد؟

💡 If so, he underestimated the level at which conspiracy theorists actually buy into these ideas.

اگر چنین باشد، او میزان پذیرش این ایده‌ها توسط نظریه‌پردازان توطئه را دست کم گرفته است.

💡 Will you attend, and if so, please bring the old projector just in case.

آیا شرکت خواهید کرد، و اگر چنین است، لطفاً پروژکتور قدیمی را برای احتیاط بیاورید.