buxom

💡 It had everything: mythical beasts, witches, wizards, talking cats, buxom trees, drunk skeletons – and all of it underscored by the dulcet harmonies of '70s light rock darlings, America.

همه چیز داشت: جانوران افسانه‌ای، جادوگران، ساحره‌ها، گربه‌های سخنگو، درختان تنومند، اسکلت‌های مست - و همه اینها با هارمونی‌های دلنشین موسیقی لایت راک محبوب دهه ۷۰ آمریکا برجسته می‌شد.

💡 The portrait featured a buxom figure in velvet, yet the painter’s attention lingered on hands, embroidery, and complicated intelligence.

این پرتره، چهره‌ای چاق و تپل را در لباسی مخملی به تصویر می‌کشید، با این حال توجه نقاش به دست‌ها، گلدوزی‌ها و هوش پیچیده‌اش معطوف بود.

💡 Of Mr. Pesce’s factory-made pieces, the most celebrated is an armchair shaped like a buxom fertility goddess attached by a wire to a ball-shaped ottoman.

از میان آثار کارخانه‌ای آقای پِش، مشهورترین آنها یک صندلی راحتی به شکل الهه باروری است که با سیمی به یک میز عسلی گوی‌شکل متصل شده است.

💡 Advertising once wielded buxom stereotypes shamelessly; modern campaigns do better when they celebrate diverse bodies without lazy punchlines.

تبلیغات زمانی بی‌شرمانه کلیشه‌های چاق و تپل را به کار می‌گرفتند؛ کمپین‌های مدرن وقتی بدون جملات قصار و بی‌مزه، از بدن‌های متنوع تجلیل می‌کنند، عملکرد بهتری دارند.

💡 Costumers avoided the clichéd buxom tavern look, opting for historically grounded layers, aprons, and sleeves that communicated work rather than fantasy.

مشتریان از ظاهر کلیشه‌ای و چاق میخانه‌ها اجتناب کردند و لایه‌ها، پیش‌بندها و آستین‌هایی را انتخاب کردند که ریشه در تاریخ داشتند و به جای فانتزی، بیانگر کار بودند.

💡 He also played down feminine curves, telling buxom models to wear a breast wrap for his fashion shows, and all models to resist the hip-swinging runway strut.

او همچنین انحناهای زنانه را کم‌اهمیت جلوه داد و به مدل‌های چاق گفت که برای نمایش‌های مدش از پوشش سینه استفاده کنند و از همه مدل‌ها خواست که در نمایش‌های مد از ژست‌های باز و گشاده استفاده نکنند.