butyraceous

💡 A strangely butyraceous aroma drifted from the lab fridge, sending interns on a cleaning spree that uncovered forgotten agar plates.

رایحه‌ای عجیب و غریب از بوتیراس از یخچال آزمایشگاه به مشام می‌رسید و کارآموزان را به تمیزکاری‌ای واداشت که منجر به پیدا شدن صفحات آگار فراموش‌شده شد.

💡 When the heavier hydrocarbons begin to come over the receiver is changed and the butyraceous distillate is filtered through a long column of well dried animal charcoal.

وقتی هیدروکربن‌های سنگین‌تر شروع به بالا آمدن می‌کنند، مخزن گیرنده تعویض می‌شود و محصول تقطیر بوتیراس از طریق یک ستون طولانی از زغال چوب حیوانی خشک شده فیلتر می‌شود.

💡 L. E. D.—In distillation with water, it yields a small portion of a butyraceous oil, whose flavour exactly resembles that of the roses.

ال‌ای‌دی - در تقطیر با آب، بخش کوچکی از روغن بوتیراس را به دست می‌دهد که طعم آن دقیقاً شبیه به طعم گل رز است.

💡 The wine showed a butyraceous note from malolactic fermentation and oak, pleasing some diners while horrifying the stainless-steel purists.

این شراب، طعمی بوتیراس مانند از تخمیر مالولاکتیک و چوب بلوط داشت که برخی از مشتریان را راضی کرد، در حالی که طرفداران سرسخت استیل ضد زنگ را وحشت‌زده کرد.

💡 The butyraceous gold in tubs and huge lumps displayed in these stalls looks as though it was precipitated from milk squeezed from Channel Island cows, those fawn-colored, fairest of dairy animals.

طلای بوتیراس موجود در ظرف‌ها و توده‌های عظیم به نمایش گذاشته شده در این غرفه‌ها، گویی از شیر گاوهای جزیره مانش، آن زیباترین و حنایی‌ترین حیوانات شیرده، رسوب کرده است.

💡 We described the sauce as butyraceous rather than merely buttery, because language sometimes earns its keep by nudging attention.

ما این سس را به جای صرفاً کره‌ای، حاوی بوتیراس توصیف کردیم، زیرا زبان گاهی اوقات با جلب توجه، دوام می‌آورد.