waxy

💡 It doesn’t get any pettier and mean-girlie than “Did she sandblast her face or something? It’s very waxy.”

هیچ چیز دخترانه‌تر و بی‌رحمانه‌تر از این نمی‌شود که بگوییم «صورتش را سندبلاست کرده یا کار دیگری کرده؟ خیلی مومی شده.»

💡 For example, drought prompts plants to thicken the waxy cuticle layer on leaf surfaces.

برای مثال، خشکسالی باعث می‌شود که گیاهان لایه کوتیکول مومی روی سطوح برگ را ضخیم‌تر کنند.

💡 Conservation staff stabilized waxy drips on antique candelabra, preserving accidents that told stories of past celebrations.

کارکنان حفاظت، قطرات مومی روی شمعدان‌های عتیقه را تثبیت کردند و از حوادثی که داستان‌هایی از جشن‌های گذشته را روایت می‌کردند، محافظت کردند.

💡 They had a bouncy, waxy quality to them, almost marshmallow-like, but without any sort of discernible flavor.

آنها حالتی ارتجاعی و مومی شکل داشتند، تقریباً شبیه مارشمالو، اما بدون هیچ نوع طعم قابل تشخیصی.

💡 Denim and leather were a popular pairing, as well as camouflage and waxy coatings.

جین و چرم، و همچنین پوشش‌های استتار و مومی، از ترکیب‌های محبوب بودند.

💡 Some believed the waxy top layer had been added later, masking the original contents within.

برخی معتقد بودند که لایه مومی رویی بعداً اضافه شده و محتویات اصلی درون آن را پوشانده است.