butthead

💡 When "Office Space" came out, Judge was mainly known for creating MTV's "Beavis and Butthead."

وقتی «فضای اداری» منتشر شد، جاج عمدتاً به خاطر خلق «بیویس و بات‌هد» برای شبکه MTV شناخته می‌شد.

💡 The bit, with Beavis and Butthead sitting in the audience of a panel discussion about artificial intelligence, has been viewed more than 13 million times on YouTube.

این بخش، که در آن بیویس و بات‌هد در میان حضار یک میزگرد درباره هوش مصنوعی نشسته بودند، بیش از ۱۳ میلیون بار در یوتیوب مشاهده شده است.

💡 Don’t be a butthead in traffic; let the merging car in and enjoy a measurable drop in blood pressure.

در ترافیک خیلی عجله نکنید؛ بگذارید ماشین در حال نزدیک شدن وارد شود و از کاهش قابل توجه فشار خون لذت ببرید.

💡 The cartoon’s lovable butthead learned empathy, proving growth arcs can coexist with slapstick and questionable hair.

شخصیت کله‌خر دوست‌داشتنی کارتون، همدلی را آموخت و ثابت کرد که قوس‌های رشد می‌توانند با اسلپ‌استیک و موهای مشکوک همزیستی داشته باشند.

💡 She called herself a butthead for forgetting the charger, then backed it up with cookies and a helpful spreadsheet.

او خودش را به خاطر فراموش کردن شارژر احمق خطاب کرد، سپس حرفش را با کوکی‌ها و یک صفحه گسترده مفید پشتیبانی کرد.

💡 When they won the earlier Oscar, Scheinert railed off the names of his favorite school teachers, saying, “you guys all inspired me and taught me to be less of a butthead.”

وقتی آنها اسکار قبلی را بردند، شاینرت با تمسخر از معلمان مدرسه مورد علاقه‌اش نام برد و گفت: «شما همه به من الهام بخشیدید و به من یاد دادید که کمتر لجباز باشم.»