butchers

💡 The title character in Whatever Happened to Phoebe Salt? dreams of swapping the grind of her butcher's job for a life in showbusiness.

شخصیت اصلی فیلم «چه اتفاقی برای فیبی سالت افتاد؟» رویای این را دارد که شغل طاقت‌فرسای قصابی‌اش را با زندگی در دنیای نمایش عوض کند.

💡 The butcher's closes early on Mondays, a schedule newcomers learn after a disappointing first attempt.

قصابی دوشنبه‌ها زود تعطیل می‌کند، برنامه‌ای که تازه‌واردها بعد از اولین تلاش ناامیدکننده یاد می‌گیرند.

💡 Holiday lines snake outside the butcher's, where patience meets free samples and neighborly gossip.

صف‌های تعطیلات بیرون قصابی، جایی که صبر با نمونه‌های رایگان و شایعات همسایه‌ها تلاقی می‌کند، بسیار طولانی است.

💡 We stopped at the butcher's for sausages, chatting about weather, grilling, and the town rumor mill.

ما در قصابی توقف کردیم تا سوسیس بخریم، در مورد آب و هوا، کباب کردن و شایعات شهر گپ زدیم.

💡 A Scottish butcher's kebab pie has taken the top spot as "pie of pies" at the British Pie Awards.

پای کباب قصابی اسکاتلندی در مراسم اهدای جوایز پای بریتانیا، مقام اول را به عنوان "پایِ پای‌ها" از آن خود کرد.

💡 Frankly, the film has so little on its mind in general that if a butcher’s cleaver slammed through its skull, it would strike cotton candy instead of gray matter.

راستش را بخواهید، این فیلم به طور کلی آنقدر چیز زیادی برای گفتن ندارد که اگر ساطور قصابی به جمجمه‌اش برخورد کند، به جای مغز، به پشمک برخورد می‌کند.