butane

💡 Camp cooks favor butane stoves for clean flames, yet cold mornings demand pre-warmed canisters or blends that refuse sulking.

آشپزهای اردوگاه اجاق‌های بوتان را به خاطر شعله‌های تمیز ترجیح می‌دهند، اما صبح‌های سرد به کپسول‌های از قبل گرم شده یا مخلوط‌هایی نیاز دارند که دود نکنند.

💡 Traders track NGL prices separately from crude, since composition shifts with ethane, propane, and butane yields that influence petrochemical margins significantly.

معامله‌گران قیمت‌های NGL را جدا از نفت خام دنبال می‌کنند، زیرا ترکیب آنها با بازده اتان، پروپان و بوتان تغییر می‌کند که به طور قابل توجهی بر حاشیه سود پتروشیمی تأثیر می‌گذارد.

💡 Also inside: canisters of butane, a highly flammable and explosive substance used as fuel for camping stoves, torches and cigarette lighters.

همچنین در داخل: کپسول‌های بوتان، ماده‌ای بسیار قابل اشتعال و انفجاری که به عنوان سوخت برای اجاق‌های کمپینگ، مشعل‌ها و فندک‌ها استفاده می‌شود.

💡 The blast was caused by a build-up of the highly flammable butane, the gas used in the production process, which was taking place while the neighbours all slept peacefully nearby.

این انفجار ناشی از تجمع بوتان، گاز مورد استفاده در فرآیند تولید، به شدت قابل اشتعال بود، که در حالی رخ داد که همسایه‌ها همگی در همان نزدیکی با آرامش خوابیده بودند.

💡 Cordless curling irons or flat irons powered by gas cartridges or butane are allowed in carry-on luggage, but not checked luggage, according to TSA.

طبق قانون TSA، اتوهای فرکننده بی‌سیم یا اتوهای تخت که با گاز یا بوتان کار می‌کنند، در چمدان‌های دستی مجاز هستند، اما در چمدان‌های تحویلی مجاز نیستند.

💡 Supply trucks delivered butane cylinders before storms, and neighbors shared spares generously when power went sulky for three long days.

کامیون‌های تدارکات قبل از طوفان سیلندرهای بوتان را تحویل دادند و وقتی برق سه روز طولانی قطع شد، همسایه‌ها سخاوتمندانه قطعات یدکی را با هم تقسیم کردند.