busker

💡 A veteran busker taught newcomers where echoes are strongest, how to read crowds, and when to pause so applause actually grows.

یک نوازنده خیابانی پیشکسوت به تازه واردها یاد داد که پژواک صدا کجا قوی‌تر است، چگونه جمعیت را تشخیص دهند و چه زمانی مکث کنند تا تشویق‌ها واقعاً بیشتر شود.

💡 She teaches that awe doesn’t require cathedrals; a morning busker, a kind stranger, or a rescued dog can expand attention beyond everyday preoccupations.

او می‌آموزد که برای ابراز شگفتی نیازی به کلیساهای جامع نیست؛ یک نوازنده‌ی خیابانی صبحگاهی، یک غریبه‌ی مهربان یا یک سگ نجات‌یافته می‌تواند توجه را فراتر از مشغله‌های روزمره گسترش دهد.

💡 At the roadside, a lone busker played the same tune over and over again on an electric piano, as a sea of protesters passed by.

در کنار جاده، یک نوازنده خیابانی تنها، در حالی که سیلی از معترضان از کنارش می‌گذشتند، بارها و بارها یک آهنگ را با پیانوی برقی نواخت.

💡 The city’s new rules required every busker to display a badge, respect quiet zones near hospitals, and finish performances by ten.

قوانین جدید شهر، هر نوازنده خیابانی را ملزم می‌کرد که یک نشان (یا پلاکارد) به نمایش بگذارد، به مناطق آرام نزدیک بیمارستان‌ها احترام بگذارد و اجراها را تا ساعت ده به پایان برساند.

💡 Although digital payments have helped buskers make up for a decline in cash tips, performers are still struggling.

اگرچه پرداخت‌های دیجیتال به نوازندگان خیابانی کمک کرده است تا کاهش انعام نقدی را جبران کنند، اما اجراکنندگان هنوز با مشکل مواجه هستند.

💡 We arrived in London under drizzle that felt welcoming, and a busker at Southbank convinced us to stay longer than our itinerary approved.

ما زیر نم نم باران به لندن رسیدیم که حس خوشایندی داشت، و یک نوازنده خیابانی در ساوت‌بنک ما را متقاعد کرد که بیشتر از برنامه سفرمان بمانیم.