businesspeople

💡 The conference hall buzzed as businesspeople compared notes on supply chain resilience, cybersecurity insurance, and whether hybrid offices actually improved staff retention during turbulent quarters.

سالن کنفرانس مملو از هیاهو بود، چرا که تاجران نکات خود را در مورد انعطاف‌پذیری زنجیره تأمین، بیمه امنیت سایبری و اینکه آیا دفاتر ترکیبی واقعاً باعث حفظ کارکنان در طول فصل‌های پرآشوب شده‌اند یا خیر، با یکدیگر مقایسه می‌کردند.

💡 Local businesspeople partnered with the community college to create apprenticeships that paid living wages, trained in-demand skills, and kept talented graduates from moving away.

تاجران محلی با کالج محلی همکاری کردند تا دوره‌های کارآموزی ایجاد کنند که دستمزد کافی برای زندگی داشته باشند، مهارت‌های مورد نیاز را آموزش دهند و از مهاجرت فارغ‌التحصیلان با استعداد جلوگیری کنند.

💡 Her firm specializes in helping Japanese and American businesspeople do business together.

شرکت او در کمک به بازرگانان ژاپنی و آمریکایی برای انجام تجارت با یکدیگر تخصص دارد.

💡 They're reserved for maybe two percent of the population — mostly the children of wealthy families, high-earning businesspeople or government elites.

آنها شاید برای دو درصد از جمعیت رزرو شده‌اند - که بیشتر آنها فرزندان خانواده‌های ثروتمند، تاجران پردرآمد یا نخبگان دولتی هستند.

💡 According to Novaya Gazeta, the independent Russian newspaper, there have been 56 deaths of successful businesspeople and officials under strange circumstances since February 2022.

به گزارش نوایا گازتا، روزنامه مستقل روسی، از فوریه ۲۰۲۲ تاکنون ۵۶ نفر از تاجران و مقامات موفق در شرایط عجیب و غریب جان خود را از دست داده‌اند.

💡 On the early train, exhausted businesspeople rehearsed pitches, tweaking slide decks while the carriage flickered between tunnels and patchy cellular service.

در قطارِ صبح زود، تاجرانِ خسته ارائه‌هایشان را تمرین می‌کردند و در حالی که واگن بین تونل‌ها و سرویسِ تلفنِ همراهِ نامنظم در حرکت بود، عرشه‌هایِ سرسره را تنظیم می‌کردند.