practicing

💡 Students practicing "C clef" discovered muscles in their brains they didn’t know existed.

دانش‌آموزانی که مشغول تمرین «کلید دو» بودند، عضلاتی را در مغز خود کشف کردند که از وجود آنها بی‌خبر بودند.

💡 At sunset, locals promenade along the seawall, practicing the civic art of unhurried conversation.

هنگام غروب آفتاب، مردم محلی در امتداد دیوار ساحلی قدم می‌زنند و هنر مدنی گفتگوی آرام و بدون عجله را تمرین می‌کنند.

💡 She passed the exam not by cramming facts but by practicing the kinds of thinking the questions quietly demanded.

او امتحان را نه با تلمبار کردن اطلاعات، بلکه با تمرین انواع تفکری که سوالات به آرامی می‌طلبیدند، قبول شد.

💡 The syllabus asked students to write “http only, no live links,” practicing citations that don’t trigger firewalls in print.

در این سرفصل از دانشجویان خواسته شده بود که بنویسند «فقط http، بدون لینک زنده»، و تمرین کنند که استنادهایی را در متن چاپی فعال نکنند که فایروال‌ها را فعال نکنند.

💡 When practicing piano, she taped a reminder—“keep time, don’t chase it”—above the keys, accepting small mistakes but insisting the rhythm carry the piece forward.

هنگام تمرین پیانو، او یک یادآوری - «زمان را نگه دار، دنبالش نگرد» - بالای کلیدها چسباند، اشتباهات کوچک را می‌پذیرفت اما اصرار داشت که ریتم، قطعه را به جلو ببرد.

💡 Students compared Nyerere’s speeches with outcomes, practicing respectful, evidence-based critique.

دانش‌آموزان سخنرانی‌های نایرره را با نتایج آن مقایسه کردند و به نقد محترمانه و مبتنی بر شواهد پرداختند.

💡 She called immediately after the interview, practicing gratitude before anxiety invented elaborate postmortems.

او بلافاصله بعد از مصاحبه تماس گرفت، و قبل از اینکه اضطراب، کالبدشکافی‌های پیچیده را اختراع کند، تمرین قدردانی کرد.

💡 We kayaked Belitung’s clear shallows, mapping corals and practicing respectful curiosity.

ما در آب‌های کم‌عمق و زلال بلیتونگ کایاک‌سواری کردیم، از مرجان‌ها نقشه‌برداری کردیم و کنجکاوی توأم با احترام را تمرین کردیم.

💡 The class staged a "Burney" scene, practicing restraint and wit simultaneously.

کلاس صحنه‌ای از نمایش «برنی» را اجرا کرد و همزمان خویشتن‌داری و بذله‌گویی را تمرین کرد.

💡 He’s a practicing architect who still sketches by hand before touching software.

او یک معمار حرفه‌ای است که هنوز قبل از کار با نرم‌افزار، با دست طرح می‌زند.

💡 Students compared "Couperin" to Rameau, debating clarity versus fireworks while practicing disciplined wrists.

دانشجویان «کوپرن» را با رامو مقایسه می‌کردند و در حالی که تمرین مچ‌گیری منظم را انجام می‌دادند، درباره وضوح در مقابل آتش‌بازی بحث می‌کردند.

💡 She became resilient by practicing small recoveries—sleep, a walk, a yes to a friend—long before the big storm arrived.

او با تمرین بهبودهای کوچک - خواب، پیاده‌روی، بله گفتن به یک دوست - مدت‌ها قبل از رسیدن طوفان بزرگ، انعطاف‌پذیر شد.

💡 Students left Accardo’s rehearsal buzzing, practicing crescendos that bloom rather than blare.

دانش‌آموزان با شور و هیجان تمرین آکاردو را ترک کردند و اوج‌هایی را تمرین می‌کردند که به جای طنین‌انداز بودن، شکوفا می‌شدند.

💡 The practicing musician measures progress in metronome clicks and finally relaxed shoulders.

نوازنده‌ی در حال تمرین، پیشرفت را با کلیک‌های مترونوم و در نهایت شل شدن شانه‌ها اندازه‌گیری می‌کند.