business as usual

💡 Despite construction noise, the library maintained business as usual, adjusting study spaces and extending evening hours.

با وجود سر و صدای ساخت و ساز، کتابخانه طبق معمول به کار خود ادامه داد، فضاهای مطالعه را تنظیم کرد و ساعات عصر را افزایش داد.

💡 But prominent voices within the pro-Palestinian movement note that, behind the scenes, the situation is largely business as usual.

اما چهره‌های سرشناس در جنبش طرفدار فلسطین خاطرنشان می‌کنند که در پشت صحنه، اوضاع تا حد زیادی طبق معمول است.

💡 After the power outage, the team restored systems quickly, and by noon it was business as usual for customers.

پس از قطع برق، تیم به سرعت سیستم‌ها را وصل کرد و تا ظهر، کسب و کار برای مشتریان به حالت عادی بازگشت.

💡 Labels, publishers all gave these positions to folks for three-year contracts, and now things are back to business as usual.

ناشران و ناشران، همه این موقعیت‌ها را با قراردادهای سه ساله به افراد دادند و حالا همه چیز به روال عادی برگشته است.

💡 Much of the town lost electricity in the storm, but for people with generators it was business as usual.

برق بخش زیادی از شهر در طوفان قطع شد، اما برای افرادی که ژنراتور داشتند، اوضاع مثل همیشه بود.

💡 The CEO insisted it was business as usual, even while quietly building contingency plans for supply disruptions.

مدیرعامل اصرار داشت که اوضاع طبق معمول است، حتی در حالی که بی‌سروصدا در حال تدوین برنامه‌های احتمالی برای اختلالات عرضه بود.