bushy-tailed

💡 Obviously with Marge, you can tell she’s somebody who is kind of bright-eyed and bushy-tailed and finds herself in this place and hasn’t had a lot of experience.

مشخصاً در مورد مارج، می‌شود فهمید که او کسی است که کمی خوش‌قیافه و پرمو است و خودش را در این موقعیت می‌بیند و تجربه زیادی نداشته است.

💡 He returned from vacation bushy tailed, ready to tackle code reviews, security patches, and overdue documentation without complaint.

او از تعطیلات با دست و پای پر از کار برگشت، آماده بود تا بدون هیچ شکایتی به بررسی کدها، وصله‌های امنیتی و مستندسازی‌های معوقه بپردازد.

💡 Despite the early meeting, she arrived bushy tailed, armed with spreadsheets, coffee, and ideas to salvage the delayed rollout.

با وجود جلسه زودهنگام، او با دست‌های پر و دست‌های پر از برگه‌های اکسل، قهوه و ایده‌هایی برای نجات از تأخیر در عرضه، از راه رسید.

💡 I do think a lot of times female protagonists have been very young and bright-eyed and bushy-tailed and very plucky.

من فکر می‌کنم بسیاری از مواقع، شخصیت‌های زن داستان‌ها بسیار جوان، خوش‌چشم، پرمو و بسیار شجاع بوده‌اند.

💡 The puppy bounded across the lawn, bushy tailed and thrilled by falling leaves swirling in unpredictable gusts of wind.

توله سگ با دمی پرپشت و هیجان‌زده از ریزش برگ‌ها که با وزش بادهای پیش‌بینی‌نشده در هوا می‌چرخیدند، در چمنزار جست و خیز می‌کرد.

💡 I do think a lot of times female protagonists have been very young and bright-eyed and bushy-tailed and very plucky.

من فکر می‌کنم بسیاری از مواقع، شخصیت‌های زن داستان‌ها بسیار جوان، خوش‌چشم، پرمو و بسیار شجاع بوده‌اند.