bushiness

💡 The stylist added layers to reduce bushiness without sacrificing volume, creating a cut that air-dries nicely and withstands humid summers near the coast.

آرایشگر لایه‌هایی اضافه کرد تا بدون کاهش حجم، از پرپشتی مو بکاهد و مدلی ایجاد کند که به خوبی در هوا خشک می‌شود و در برابر تابستان‌های مرطوب نزدیک ساحل مقاومت می‌کند.

💡 Botanists measured the shrub’s bushiness as a trait correlated with pollinator activity, noting thicker branching attracted more bees during early morning hours.

گیاه‌شناسان، انبوهی درختچه را به عنوان یک ویژگی مرتبط با فعالیت گرده‌افشان‌ها اندازه‌گیری کردند و خاطرنشان کردند که شاخه‌های ضخیم‌تر، زنبورهای بیشتری را در ساعات اولیه صبح جذب می‌کنند.

💡 A native aster that I cut back in May — and again in June — for late-season bushiness grew lanky anyway, then was pummeled by a swarm of tiny insect pests I can’t identify.

یک گل مینای بومی که در ماه مه - و دوباره در ژوئن - برای پرپشت شدن در اواخر فصل هرس کردم، به هر حال دراز و باریک شد، اما سپس توسط انبوهی از آفات ریز که نمی‌توانم آنها را شناسایی کنم، له شد.

💡 I was marveling at the tree’s bountiful bushiness when I spotted a couple walking into the lot, and they were heading right for the two trees I’d already scoped out at the front of the lot.

داشتم از انبوه و پرپشتی درخت شگفت‌زده می‌شدم که چشمم به دو درختی افتاد که وارد محوطه می‌شدند و داشتند مستقیماً به سمت دو درختی که قبلاً جلوی محوطه دیده بودم، می‌رفتند.

💡 As they grow through the season, stems can be trimmed lightly or cut back harder as needed to promote bushiness.

با رشد گیاه در طول فصل، ساقه‌ها را می‌توان به آرامی هرس کرد یا در صورت نیاز، برای افزایش پرپشتی، آنها را محکم‌تر هرس کرد.

💡 Pruning lightly each spring controls the hedge’s bushiness, allowing light to reach the roses while still providing privacy from the busy street.

هرس سبک هر بهار، پرپشتی پرچین را کنترل می‌کند و به گل‌های رز اجازه می‌دهد تا نور به آنها برسد و در عین حال حریم خصوصی آنها را از خیابان شلوغ حفظ کند.