bush

💡 Don’t dismiss a bush leaguer; hungry learners often outrun veterans napping on reputations.

یک فرد مشتاق به یادگیری را نادیده نگیرید؛ یادگیرندگان مشتاق اغلب از افراد باتجربه که به خاطر شهرت چرت می‌زنند، پیشی می‌گیرند.

💡 The kid tasted a bush oyster—slurped a herring—then laughed at the nickname that fooled city cousins delightfully.

بچه صدف بوته‌ای را مزه کرد - شاه‌ماهی را هورت کشید - سپس به لقبی که پسرعموهای شهری را به طرز لذت‌بخشی فریب می‌داد، خندید.

💡 News traveled via bush telegraph—fuel prices, busted bridges, dingoes near bins—faster than official bulletins ever manage.

اخبار از طریق تلگراف بوش - قیمت سوخت، پل‌های شکسته، دینگوهای نزدیک سطل‌های زباله - سریع‌تر از هر زمان دیگری در بولتن‌های رسمی منتشر می‌شدند.

💡 The announcement felt bush league—misspelled names, no schedule—yet volunteers rescued the event with clipboards, grace, and extension cords.

این اعلام حس یک مسابقه‌ی بوش را داشت - اسم‌ها اشتباه نوشته شده بودند، برنامه‌ای وجود نداشت - با این حال داوطلبان با تخته شاسی، آویز و سیم رابط، این رویداد را نجات دادند.

💡 Shoes and booties from his new Marie Antoinette capsule collection peeked from little green trees and bushes set up in the museum’s big marble hallway.

کفش‌ها و پاپوش‌های مجموعه جدید ماری آنتوانت او از میان درختان و بوته‌های کوچک سبز که در راهروی بزرگ مرمرین موزه چیده شده بودند، خودنمایی می‌کردند.

💡 The meeting featured one loud bush lawyer; patient minutes and clear boundaries won the day politely.

این جلسه با حضور یک وکیل پر سر و صدای اهل بوش برگزار شد؛ دقایق صبورانه و مرزهای مشخص، مؤدبانه برنده‌ی آن جلسه بود.