burn
🌐 سوزاندن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 سوختن سریع یا مصرف سوخت به نحوی که گرما، گاز و معمولاً نور آزاد کند؛ آتش گرفتن
📌 (در شومینه، کوره و غیره) مهار کردن آتش
📌 احساس گرما یا احساسی مشابه از نظر فیزیولوژیکی؛ احساس درد از آتش یا گویی از آتش.
📌 نور دادن یا به شدت درخشیدن
📌 گرما دادن یا داغ بودن
📌 ایجاد درد یا سوزشی شبیه به سوزش آتش؛ باعث سوزش شدن
📌 احساس خشم شدید کردن
📌 احساس یا اشتیاق قوی داشتن
📌 شیمی.
📌 سوختن، چه سریع و چه آهسته؛ اکسید شدن
📌 شکافت یا همجوشی انجام شود.
📌 بر اثر حرارت، زغال شدن یا بیش از حد پخته شدن
📌 دچار آفتاب سوختگی شود.
📌 مجازات شود یا با آتش اعدام گردد.
📌 با سوزاندن یا گویی با سوزاندن حکاکی شدن
📌 عامیانه، مردن روی صندلی الکتریکی.
📌 بازیها، برای اینکه به پیدا کردن یک شیء پنهان یا حدس زدن پاسخ بسیار نزدیک باشید.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 باعث سوختن یا سوختن جزئی یا کلی در آتش شود.
📌 به عنوان سوخت یا منبع نور استفاده شود.
📌 باعث احساس گرما شدن
📌 بیش از حد پختن یا نیمپز کردن
📌 برای آفتاب سوختگی.
📌 آسیب رساندن، به خطر انداختن یا خسارت زدن با یا گویی با آتش.
📌 با سوزاندن اعدام کردن.
📌 در معرض آتش قرار دادن یا حرارت دادن به عنوان یک فرآیند تولیدی.
📌 با آتش یا گویی با آتش تولید کردن
📌 باعث درد شدید یا احساس گزش شود.
📌 سریع مصرف کردن، مخصوصاً اسراف کردن
📌 عامیانه، متحمل ضرر شدن یا سرخورده شدن در روابط تجاری یا اجتماعی.
📌 عامیانه، کلاهبرداری یا دزدی کردن.
📌 عامیانه، توهین کردن به شیوهای که به طور خاص محسوس و بنابراین به طور خاص خشن و تحقیرآمیز باشد.
📌 فناوری دیجیتال، برای کپی کردن یا نوشتن دادهها روی (یک دیسک نوری).
📌 شیمی، باعث سوختن شدن؛ اکسید کردن.
📌 ماشینآلات، آسیب دیدن از طریق اصطکاک بیش از حد، مانند سنگزنی یا ماشینکاری؛ سوختگی.
📌 متالورژی، اکسید کردن (شمش فولاد)، مثلاً با شعله.
📌 بریتانیایی، (شراب، به خصوص شری) را در ظرفی آهنی روی آتش داغ کردن.
📌 کارتها.، برای قرار دادن (کارت بازی شده یا رد شده) به رو در پایین دسته کارتها.
📌 عامیانه، افشای هویت (مامور مخفی، مامور قانون و غیره).
اسم (noun)
📌 یک مکان یا منطقه سوخته.
📌 آسیبشناسی، آسیبی که معمولاً در اثر گرما ایجاد میشود، اما سرمای غیرطبیعی، مواد شیمیایی، گاز سمی، برق یا رعد و برق نیز میتواند در آن نقش داشته باشد و با قرمزی و تورم دردناک اپیدرم (سوختگی درجه یک)، آسیبی که به درم گسترش مییابد و معمولاً با تاول زدن همراه است (سوختگی درجه دو)، یا تخریب اپیدرم و درم که به بافتهای عمیقتر گسترش مییابد و گیرندههای درد از بین میروند (سوختگی درجه سه) مشخص میشود.
📌 سوختن آهسته
📌 فرآیند یا نمونهای از سوزاندن یا پختن، مانند آجرپزی.
📌 آتشسوزی در جنگل یا بوتهزار.
📌 شلیک موتور موشک.
📌 معمولاً سوختگی، احساسی سوزش مانند است که در عضلات هنگام ورزش شدید احساس میشود.
📌 عامیانه، کلاهبرداری.
📌 عامیانه، توهین یا تحقیری بهخصوص خشن و تحقیرآمیز که اغلب در حضور دیگران بیان میشود: حتماً غرور او بعد از آن سوختگی به کمک اولیه نیاز دارد.
جمله سازی با burn
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Therapy prizes reversibility—steps you can undo safely—over dramatic leaps that burn bridges.
درمان، برگشتپذیری - گامهایی که میتوانید با خیال راحت آنها را لغو کنید - را بر جهشهای چشمگیری که پلهای پشت سر را خراب میکنند، ارجح میداند.
💡 Translunar trajectories demand precise timing of the burn.
مسیرهای فراماهی نیازمند زمانبندی دقیق احتراق هستند.
💡 Soy candles burn clean, which pleases noses and landlords.
شمعهای سویا تمیز میسوزند، که هم برای بینیها و هم برای صاحبخانهها خوشایند است.
💡 Slash and burn agriculture feeds families today while risking soil for tomorrow, which makes policy complicated.
کشاورزیِ «برش و سوزاندن» خانوادههای امروز را تغذیه میکند، در حالی که خاک را برای فردا به خطر میاندازد، که این امر سیاستگذاری را پیچیده میکند.
💡 Officials issued a "countywide" burn ban after winds turned ditches into dangerous fuses.
پس از آنکه بادها جویها را به فیوزهای خطرناک تبدیل کردند، مقامات ممنوعیت آتشسوزی در «سراسر شهرستان» را اعلام کردند.
💡 Not every viral moment builds a brand; some just burn brightly and vanish.
هر لحظه ویروسی به برندسازی منجر نمیشود؛ برخی از آنها به سرعت میدرخشند و ناپدید میشوند.
💡 We invest in insulation first, because the cheapest energy is what you never burn and the quietest comfort is a room that holds winter politely outside.
ما ابتدا روی عایقبندی سرمایهگذاری میکنیم، زیرا ارزانترین انرژی چیزی است که هرگز نمیسوزانید و آرامترین آسایش، اتاقی است که زمستان را مؤدبانه در بیرون نگه میدارد.
💡 At what rate will we burn cash if optimism outruns sales?
اگر خوشبینی از فروش پیشی بگیرد، با چه نرخی پول نقد خواهیم سوزاند؟
