buoyage

💡 Ding! and the engines are stopped, lines are thrown to the small launch coming alongside, and a German officer is helped aboard, who volunteers to show us to our assigned buoyage.

و موتورها خاموش می‌شوند، طناب‌ها به سمت لنج کوچکی که در کنار آن قرار دارد کشیده می‌شوند و یک افسر آلمانی به داخل کشتی کمک می‌کند تا داوطلبانه ما را به سمت شناور تعیین‌شده‌مان راهنمایی کند.

💡 We updated the marina’s buoyage after storms rearranged shoals, preventing expensive surprises at low tide.

ما شناور اسکله را پس از طوفان‌هایی که باعث تغییر آرایش تپه‌های کم عمق شدند، به‌روزرسانی کردیم و از غافلگیری‌های پرهزینه در زمان جزر و مد جلوگیری کردیم.

💡 International buoyage systems vary, which is why captains memorize regions rather than trusting color memory across oceans.

سیستم‌های شناور بین‌المللی متفاوت هستند، به همین دلیل است که کاپیتان‌ها به جای اعتماد به حافظه رنگی در سراسر اقیانوس‌ها، مناطق را به خاطر می‌سپارند.

💡 The buoyage has, perhaps, been reset in the interval of a voyage's absence.

شاید در فاصله‌ی غیبت یک سفر، شناور دوباره راه‌اندازی شده باشد.

💡 A seminar on buoyage clarified lateral marks, cardinal marks, and why shortcuts through seagrass meadows anger both manatees and mechanics.

یک سمینار در مورد شناوری، علائم جانبی، علائم اصلی و اینکه چرا میانبرها از میان مراتع علف دریایی هم گاوهای دریایی و هم مکانیک‌ها را عصبانی می‌کنند، روشن کرد.

💡 In 1882 a conference was held upon a proposal to establish a uniform system of buoyage.

در سال ۱۸۸۲ کنفرانسی با پیشنهاد ایجاد یک سیستم واحد شناور برگزار شد.