bungee cord

💡 Tent poles stayed tidy thanks to a well-placed bungee cord and better campsite teamwork than last summer.

به لطف طناب بانجی که در جای مناسبی قرار گرفته بود و همکاری تیمی بهتر در محل کمپ نسبت به تابستان گذشته، تیرک‌های چادر مرتب ماندند.

💡 “Booty, booty, booty,” my class instructor, DeNae D’Auria, calls out as we, on all fours, donkey kick with a bungee cord over one foot to increase resistance.

مربی کلاس من، دِنا دِاوریا، در حالی که ما چهار دست و پا ایستاده بودیم و با طناب بانجی که روی یک پا انداخته بودیم تا مقاومت را افزایش دهیم، با لگد الاغی حرکت می‌کردیم، فریاد می‌زد: «غنیمت، غنیمت، غنیمت».

💡 So he concocted a system involving a bungee cord anchored to a truck that could spring the camera up to the right velocity instantly.

بنابراین او سیستمی اختراع کرد که شامل یک طناب فنری متصل به یک کامیون بود که می‌توانست دوربین را فوراً تا سرعت مناسب بالا ببرد.

💡 He was going to jump out of the lights at the top of the stadium on a bungee cord that would transition to a zip line carrying him safely down to the field.

او قرار بود با طنابی از بالای ورزشگاه به بیرون بپرد که به یک زیپ‌لاین وصل می‌شد و او را به سلامت به زمین مسابقه می‌رساند.

💡 A midnight raccoon inspected our trash like a stern auditor, leaving prints, lessons, and a lid we now bungee cord religiously.

یک راکون نیمه‌شب مثل یک حسابرس سخت‌گیر زباله‌های ما را بررسی کرد و عکس‌های چاپ‌شده، درس‌ها و درپوشی را که حالا با وسواس از طناب‌های مخصوص طناب‌پیچ استفاده می‌کنیم، باقی گذاشت.

💡 A single bungee cord kept the cooler from sliding, though the driver’s confidence exceeded physics on sharp mountain switchbacks.

یک طناب فنری مانع از سر خوردن کولر می‌شد، هرچند اعتماد به نفس راننده در پیچ‌های تند کوهستان از فیزیک پیشی می‌گرفت.