bund

💡 Since Macron called the election, yields on French 30-year bonds have surged by nearly half a percentage point while the equivalent rate on German bunds is little changed.

از زمان اعلام انتخابات توسط مکرون، بازده اوراق قرضه ۳۰ ساله فرانسه تقریباً نیم درصد افزایش یافته است، در حالی که نرخ معادل اوراق قرضه آلمان تغییر چندانی نداشته است.

💡 Farmers maintained the old bund around paddies, a stitched landscape of levees, sluices, and patient routines passing between generations.

کشاورزان، خاکریز قدیمی اطراف شالیزارها را حفظ کردند، چشم‌اندازی به هم پیوسته از خاکریزها، آب‌بندها و روال‌های صبورانه‌ای که نسل به نسل منتقل می‌شد.

💡 He opened a trio of boutiques in Shanghai’s luxury shopping complex, Three on the Bund, with plans to open 30 more stores in China within five years.

او سه بوتیک در مجتمع خرید لوکس شانگهای، Three on the Bund، افتتاح کرد و قصد دارد ظرف پنج سال، 30 فروشگاه دیگر در چین افتتاح کند.

💡 The refinery’s earthen bund contained a minor spill, buying time for cleanup crews and sparing a sensitive wetland downstream.

خاکریز پالایشگاه حاوی نشتی جزئی بود که برای گروه‌های پاکسازی زمان خرید و از آسیب دیدن تالاب حساس پایین‌دست جلوگیری کرد.

💡 Engineers raised the river bund by half a meter, protecting low-lying neighborhoods that flood whenever spring melt coincides with heavy rain.

مهندسان، دیواره رودخانه را نیم متر بالا بردند و از محله‌های کم‌ارتفاع که هر زمان ذوب یخ‌های بهاری با باران شدید همزمان می‌شود، دچار سیل می‌شوند، محافظت کردند.

💡 Even German bunds, which earlier this year had benefited from safe-haven demand, were swept up in the sell-off, with the 30-year yield hitting a 14-year high.

حتی اوراق قرضه آلمان که در اوایل امسال از تقاضای امن سود برده بودند، در این فروش گسترده با افزایش قیمت مواجه شدند و بازده 30 ساله آنها به بالاترین حد خود در 14 سال گذشته رسید.