buncombe

💡 Before they sat down Mr. Kerry made the ritual condemnation of the assault on the Jews, composed of equal parts blarney and buncombe, and bravely urged an end to “all incitement and violence.”

قبل از اینکه آنها بنشینند، آقای کری طبق رسم معمول، حمله به یهودیان را محکوم کرد، ترکیبی از بخش‌های مساوی از بلارنی و بانکومب، و شجاعانه خواستار پایان دادن به «تمام تحریکات و خشونت» شد.

💡 Had that fainting spell been buncombe for his benefit as well as Florence's?

آیا آن غش کردن‌ها هم به نفع او و هم به نفع فلورانس بود؟

💡 Their buncombe never ceases to amaze and appall.

کلبه‌هایشان هرگز از شگفت‌زده کردن و وحشت‌زده کردن دست برنمی‌دارد.

💡 Tired of buncombe dominating meetings, the chair required one-page memos with risks, owners, and measurable outcomes before anyone pitched ideas.

رئیس جلسه که از جلساتِ بی‌روح خسته شده بود، قبل از اینکه کسی ایده‌هایش را مطرح کند، یادداشت‌های یک‌صفحه‌ای شامل ریسک‌ها، مالکان و نتایج قابل اندازه‌گیری را الزامی کرد.

💡 She cut the buncombe from the brochure, replacing glossy abstractions with timelines, prices, and photos of the actual team doing the work.

او طرح بانکومب را از بروشور جدا کرد و تصاویر انتزاعی و براق را با جدول زمانی، قیمت‌ها و عکس‌هایی از تیم واقعی در حال انجام کار جایگزین کرد.

💡 Simple farm workers in the main, they dismiss talk of radiation danger as pseudo-scientific buncombe.

آنها که عمدتاً کارگران ساده مزرعه هستند، صحبت از خطر تشعشعات را به عنوان مزخرفات شبه‌علمی رد می‌کنند.