bumping race

💡 Safety briefings precede a bumping race now, balancing pageantry with modern sense.

اکنون جلسات توجیهی ایمنی قبل از یک مسابقه نفس‌گیر برگزار می‌شود و نمایش باشکوه را با مفاهیم مدرن هماهنگ می‌کند.

💡 The college’s bumping race looked chaotic, coxswains shouting while crews chased, bumped, and triumphantly raised oars afterward.

مسابقه‌ی پارو زدن در کالج آشفته به نظر می‌رسید، سکانداران قایق فریاد می‌زدند در حالی که خدمه پاروها را تعقیب می‌کردند، به هم می‌کوبیدند و پیروزمندانه پاروها را بالا می‌بردند.

💡 I may at this point give a word of advice to a coxswain in a Bumping Race.

در این مرحله، می‌توانم نصیحتی به سکاندار کشتی در مسابقه‌ی بامپینگ بدهم.

💡 Tradition wrapped the bumping race in costumes and chants, making sport feel like theater with splashes.

سنت، مسابقه‌ی پرتکاپو را در لباس‌های مبدل و سرودهای مذهبی پیچیده بود و باعث می‌شد ورزش مانند تئاتری با آب و تاب به نظر برسد.