bump start

🌐 شروع ناگهانی

روشن کردن ماشین با هل دادن: ماشین را در دنده می‌گذارند، هل می‌دهند و با رها کردن کلاچ موتور را روشن می‌کنند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 روشی برای روشن کردن وسیله نقلیه موتوری با درگیر کردن دنده سنگین با گرفتن کلاچ و فشار دادن آن یا اجازه دادن به پایین آمدن از سربالایی تا زمانی که تکانه کافی برای چرخاندن موتور با رها کردن کلاچ ایجاد شود

📌 (tr) روشن کردن (وسیله نقلیه موتوری) با استفاده از این روش

جمله سازی با bump start

💡 As you approach the bump, start putting weight on the uphill ski.

همین‌طور که به دست‌انداز نزدیک می‌شوید، شروع به انداختن وزن روی چوب اسکی سربالایی کنید.

💡 A gentle hill makes a bump start civilized; a flat lot turns it into cardio with automotive consequences.

یک تپه ملایم، شروع یک دست‌انداز را متمدنانه می‌کند؛ یک زمین مسطح، آن را به یک فعالیت هوازی با عواقب ناشی از رانندگی تبدیل می‌کند.

💡 When the battery died at the trailhead, we had to bump start the motorcycle, timing clutch and gravity like cooperative acrobats.

وقتی باتری در ابتدای مسیر تمام شد، مجبور شدیم موتورسیکلت را با کلاچ تایمینگ و نیروی جاذبه مثل آکروبات‌بازهای همکار روشن کنیم.

💡 She taught me to bump start an old hatchback, promising coffee afterward if nerves behaved.

او به من یاد داد که یک هاچ‌بک قدیمی را با بوق روشن کنم و اگر اعصابم خرد شد، قول قهوه بعد از آن را بدهم.

💡 When he clicked it into gear and tried to bump start the CR, it made a disgusting bogged-out sound and coasted to a stop.

وقتی دنده را جا زد و سعی کرد CR را با استارت محکم روشن کند، صدای منزجرکننده‌ای از گرفتگی ایجاد شد و ناگهان متوقف شد.

💡 He and some members of his group tried to bump start the car.

او و چند نفر از اعضای گروهش سعی کردند ماشین را با ضربه محکمی روشن کنند.