bummer

💡 “We don’t want to keep ending up on the beach bummer list — it’s a bummer!”

«ما نمی‌خواهیم مدام در فهرست بدترین جاهایی که می‌توان در ساحل پیدا کرد، بمانیم - واقعاً افتضاح است!»

💡 Missing the last bus was a bummer, but a moonlit walk and good company salvaged the evening.

از دست دادن آخرین اتوبوس خیلی ناراحت کننده بود، اما پیاده‌روی زیر نور ماه و همراهی دوستان خوب، آن شب را نجات داد.

💡 boy, breaking your leg right before vacation is a bummer

پسر، شکستن پا درست قبل از تعطیلات خیلی ناراحت کننده است.

💡 The museum’s closed wing felt like a bummer until a guard suggested a hidden courtyard with excellent benches.

بخش بسته‌ی موزه حس بدی داشت تا اینکه یکی از نگهبانان حیاطی مخفی با نیمکت‌های عالی پیشنهاد داد.

💡 that new start-up company proved to be a real bummer

آن شرکت نوپا واقعاً دردسرساز شد

💡 the cancellation of the holiday office party was a total bummer

لغو مهمانی اداری تعطیلات کاملاً ناامیدکننده بود.