bullhorn

💡 The organizer used a bullhorn sparingly, amplifying instructions while preserving space for neighbors’ voices to carry real concerns.

برگزارکننده با صرفه‌جویی در استفاده از بوق دستی، دستورالعمل‌ها را تقویت کرد و در عین حال فضایی را برای صدای همسایگان جهت طرح نگرانی‌های واقعی‌شان حفظ کرد.

💡 A cheerful bullhorn announcement ended with jokes, diffusing tension before lines and clipboards tested everyone’s patience.

اعلام شاد و پرانرژی با صدای بلند بوق ماشین با شوخی‌هایی به پایان رسید و تنش را کاهش داد، پیش از آنکه دیالوگ‌ها و تخته شاسی‌ها صبر همه را بیازمایند.

💡 Someone passed around bottled waters and masks as a young woman chanted on a bullhorn, “Move ICE, get out the way!” to artist Ludacris’ song “Move.”

در حالی که زنی جوان با آهنگ «حرکت کن» لوداکریس، هنرمند، از بلندگو فریاد می‌زد: «یخ را جابه‌جا کن، از سر راه برو کنار!» کسی بطری‌های آب و ماسک را دست به دست می‌کرد.

💡 Authorities used a bullhorn outside the home Saturday night to urge the person inside to come out with their hands up, CNN affiliate KTRK reported.

به گزارش KTRK، وابسته به CNN، مقامات شنبه شب با استفاده از بوق دستی در بیرون خانه، از فرد داخل خانه خواستند که با دستان بالا آمده بیرون بیاید.

💡 An agent called out to Longoria to come out, using a bullhorn, as agents stood at each door and pointed their rifles at the door and at the occupants inside, the attorneys said.

وکلا گفتند، یکی از مأموران با استفاده از بوق دستی از لونگوریا خواست که بیرون بیاید، در حالی که مأموران در مقابل هر در ایستاده بودند و تفنگ‌های خود را به سمت در و ساکنان داخل نشانه گرفته بودند.

💡 When power failed, a battery bullhorn kept the shelter coordinated, proving analog resilience matters during fancy outages.

وقتی برق قطع می‌شد، یک بوق باتری‌دار، پناهگاه را هماهنگ نگه می‌داشت و این نشان می‌داد که انعطاف‌پذیری آنالوگ در مواقع قطعی برق اهمیت دارد.