Bullamakanka

💡 Politicians promised infrastructure for Bullamakanka, shorthand for everywhere remote communities feel forgotten until election caravans roll through noisily.

سیاستمداران قول زیرساخت‌هایی برای بولاماکانکا را دادند، مخفف هر جایی که جوامع دورافتاده تا زمانی که کاروان‌های انتخاباتی با سر و صدا از آنجا عبور کنند، فراموش می‌شوند.

💡 The travel writer swore Bullamakanka existed, a mythical outback town where road signs lean, jokes get taller, and pies arrive exactly when needed.

این نویسنده‌ی سفر قسم خورد که بولاماکانکا وجود دارد، شهری افسانه‌ای و دورافتاده که در آن تابلوهای جاده‌ای خمیده، جوک‌ها بلندتر و پای‌ها دقیقاً در زمان نیاز به دستتان می‌رسند.

💡 Our itinerary included Bullamakanka in spirit, meaning detours, friendly pubs, and a complete surrender to conversations that start at petrol pumps.

برنامه سفر ما شامل حال و هوای بولاماکانکا بود، به معنی مسیرهای انحرافی، میخانه‌های دوستانه و تسلیم کامل در برابر گفتگوهایی که از پمپ بنزین‌ها شروع می‌شوند.