bull-headed

💡 The committee chair seemed bull headed about timelines, ignoring staffing limits and holiday constraints.

به نظر می‌رسید رئیس کمیته در مورد جدول زمانی، لجباز بود و محدودیت‌های کارکنان و محدودیت‌های تعطیلات را نادیده می‌گرفت.

💡 She calls Stasia “the peacemaker,” who often helped her negotiate with her bull-headed son over rules and limits on the boy, who began climbing atop things almost before he could walk.

او استازیا را «صلح‌طلب» می‌نامد، کسی که اغلب به او کمک می‌کرد تا با پسر لجبازش بر سر قوانین و محدودیت‌هایش مذاکره کند، پسری که تقریباً قبل از اینکه بتواند راه برود، شروع به بالا رفتن از چیزها کرده بود.

💡 Her bull headed refusal to test assumptions delayed the project until customers proved the interaction design confusing.

امتناع لجبازانه او از آزمایش فرضیات، پروژه را تا زمانی که مشتریان گیج‌کننده بودن طراحی تعاملی را اثبات کردند، به تأخیر انداخت.

💡 The kind of rancor and bull-headed power plays that too often define the state’s political leadership isn’t serving Wisconsin residents.

آن نوع کینه‌توزی و بازی‌های قدرتِ عجولانه‌ای که اغلب رهبری سیاسی ایالت را تعریف می‌کند، به نفع ساکنان ویسکانسین نیست.

💡 As a young man, Noll had a bodybuilder’s physique, and it was that, along with what fellow surfers described as his hard-charging, bull-headed surfing style, that earned him his nickname.

نول در جوانی هیکل یک بدنساز را داشت و همین ویژگی، در کنار آنچه دیگر موج‌سواران سبک موج‌سواری خشن و بی‌باکانه او توصیف می‌کردند، لقب «نول» را برایش به ارمغان آورد.

💡 He can be bull headed during negotiations, but data and respectful patience usually move him toward compromise.

او می‌تواند در طول مذاکرات سرسخت باشد، اما داده‌ها و صبر محترمانه معمولاً او را به سمت سازش سوق می‌دهد.