bulblet

💡 Break off any small bulblets that have formed, because they can steal energy from the mother bulb.

هر پیازچه کوچکی که تشکیل شده است را بشکنید، زیرا آنها می‌توانند انرژی پیاز مادر را بدزدند.

💡 A microscope revealed fungal threads invading a bulblet, prompting careful pruning and sterilized tools.

میکروسکوپ، تارهای قارچی را که به یک پیازچه حمله کرده بودند، نشان داد و باعث شد هرس دقیق انجام شود و ابزار استریل شوند.

💡 Garden journals advised planting each bulblet shallowly, then mulching lightly to discourage winter heave.

مجلات باغبانی توصیه می‌کردند که هر پیازچه را به صورت سطحی بکارید، سپس به آرامی مالچ‌پاشی کنید تا از رشد بیش از حد آن در زمستان جلوگیری شود.

💡 The problem with this is, as you mentioned, the bulblets are small and the bulbs themselves can be very deep.

مشکل این است که، همانطور که اشاره کردید، پیازچه‌ها کوچک هستند و خود پیازها می‌توانند بسیار عمیق باشند.

💡 She separated bulblet clusters in autumn, labeling varieties so spring beds wouldn’t surprise her with mismatched colors.

او در پاییز خوشه‌های پیازچه را از هم جدا کرد و انواع مختلف را برچسب‌گذاری کرد تا باغچه‌های بهاری با رنگ‌های ناهماهنگ او را غافلگیر نکنند.

💡 Late-blooming garlic chives sported little white starbursts perched above nascent garlic bulblets, each one an explosion of pungency.

پیازچه‌های سیرِ دیرگل، ستاره‌های سفید کوچکی را که بالای پیازچه‌های سیرِ نوپا قرار داشتند، به نمایش می‌گذاشتند که هر کدام انفجاری از تندی را به نمایش می‌گذاشتند.