calycle

💡 The wildflower bore a tiny calycle beneath the main calyx, a layered defense easily missed by hurried hikers.

این گل وحشی یک کاسبرگ کوچک زیر کاسبرگ اصلی داشت، یک لایه دفاعی که به راحتی توسط کوهنوردان عجول از دست می‌رود.

💡 Illustrators exaggerated the calycle slightly so students could recognize it quickly during field exams.

تصویرگران، کاسبرگ را کمی اغراق‌آمیز نشان دادند تا دانش‌آموزان بتوانند آن را به سرعت در امتحانات میدانی تشخیص دهند.

💡 These calycles or bells, as they are called, assume a great variety of shapes,—elliptical, round, pear-shaped, or ringed like the Clytia.

این کاسه‌گل‌ها یا زنگوله‌ها، همانطور که نامیده می‌شوند، اشکال بسیار متنوعی دارند - بیضوی، گرد، گلابی شکل یا حلقه‌دار مانند کلیتیا.

💡 We compared species with and without a calycle, appreciating evolutionary indecision.

ما گونه‌های دارای کاسبرگ و بدون آن را مقایسه کردیم و تردید تکاملی را درک کردیم.

💡 The reproductive calycles, i.e. the protecting envelopes covering the young Medusæ, usually arise in the angles of the branches formed by a prolongation of the sheath.

کالیکول‌های زایشی، یعنی پوشش‌های محافظی که مدوسه جوان را می‌پوشانند، معمولاً در زوایای شاخه‌هایی که با امتداد غلاف تشکیل شده‌اند، ظاهر می‌شوند.

💡 In one such bell there may be no less than twenty or thirty Medusæ developed one below the other; when ready to hatch, the calycle bursts and allows them to escape.

در یکی از این زنگوله‌ها ممکن است حداقل بیست یا سی مدوسه وجود داشته باشد که یکی زیر دیگری رشد کرده‌اند؛ وقتی آماده‌ی بیرون آمدن از تخم می‌شوند، کاسه‌ی گل پاره می‌شود و به آنها اجازه می‌دهد فرار کنند.