buffalo robe

💡 The curator discussed how a buffalo robe once represented wealth and warmth, linking trade networks across vast grasslands.

متصدی موزه توضیح داد که چگونه ردای بوفالو زمانی نمایانگر ثروت و گرما بود و شبکه‌های تجاری را در مراتع وسیع به هم پیوند می‌داد.

💡 A preserved buffalo robe hung in the gallery, its worn spots reflecting years of travel, shelter, and ceremonial use.

یک ردای بوفالوییِ دست‌نخورده در گالری آویزان بود، لکه‌های ساییدگی‌اش نشان‌دهنده‌ی سال‌ها سفر، سرپناه و استفاده در مراسم بود.

💡 This was his buffalo robe, they tell me.

به من می‌گویند که این ردای بوفالویی او بوده است.

💡 In spite of the intense cold, Crazy Horse tossed off his buffalo robe so he could handle his weapons more easily.

با وجود سرمای شدید، اسب دیوانه لباس بوفالویی خود را کنار گذاشت تا بتواند راحت‌تر با سلاح‌هایش کار کند.

💡 Reenactors wrapped a buffalo robe around the sleigh passenger, demonstrating how thick hides blocked brutal prairie winds.

بازآفرینان یک ردای بوفالویی را دور مسافر سورتمه پیچیدند و نشان دادند که چگونه پوست ضخیم، بادهای وحشی دشت را مسدود می‌کند.

💡 I pulled a big furry buffalo robe out of mine.

یک ردای بزرگ و پشمالوی بوفالویی از خودم بیرون کشیدم.