Buenaventura

💡 A journalist profiled chefs in Buenaventura reinventing seafood traditions with sustainable practices.

یک روزنامه‌نگار، سرآشپزهایی را در بوئناونتورا معرفی کرد که سنت‌های غذاهای دریایی را با شیوه‌های پایدار بازآفرینی می‌کنند.

💡 Castillo is a leader of Buenaventura’s “humanitarian space,” a former red zone transformed with the help of human rights groups as a place for community, safety and activism.

کاستیلو رهبر «فضای بشردوستانه» بوئناونتورا است، منطقه‌ای که قبلاً منطقه قرمز بود و با کمک گروه‌های حقوق بشری به مکانی برای اجتماع، امنیت و کنشگری تبدیل شد.

💡 Sen. Joy San Buenaventura, the chairperson of the Senate’s health committee, said mental health care would be another priority because of the disaster.

سناتور جوی سن بوئناونتورا، رئیس کمیته بهداشت سنا، گفت که به دلیل این فاجعه، مراقبت‌های بهداشت روان از دیگر اولویت‌ها خواهد بود.

💡 Engineers upgraded port access near Buenaventura, reducing bottlenecks that once stranded perishable goods.

مهندسان دسترسی به بندر نزدیک بوئناونتورا را ارتقا دادند و گلوگاه‌هایی را که زمانی کالاهای فاسدشدنی را سرگردان می‌کردند، کاهش دادند.

💡 In Buenaventura, longshore unions and community groups negotiated for jobs that respect both families and mangroves.

در بوئناونتورا، اتحادیه‌های کارگران اسکله و گروه‌های اجتماعی برای مشاغلی که هم به خانواده‌ها و هم به درختان حرا احترام می‌گذارند، مذاکره کردند.

💡 Farmers in the mountainous region of San Buenaventura, in the north-west of the country, said the blazes had left a trail of devastation.

کشاورزان منطقه کوهستانی سن بوئناونتورا، در شمال غربی کشور، گفتند که این آتش‌سوزی‌ها ویرانی‌های زیادی به جا گذاشته است.