Budapest

💡 Starting on Tuesday, there are a total of 189 games to be played, including the final at Budapest's Puskas Arena next May.

از سه‌شنبه، در مجموع ۱۸۹ بازی برگزار خواهد شد، از جمله فینال که ماه مه آینده در ورزشگاه پوشکاش بوداپست برگزار می‌شود.

💡 In Budapest, we drifted between ruin pubs and quiet courtyards, marveling at tiled roofs, bridges, and late-night pastries dusted with sugar.

در بوداپست، ما بین میخانه‌های مخروبه و حیاط‌های آرام سرگردان بودیم و از سقف‌های کاشی‌کاری شده، پل‌ها و شیرینی‌های آخر شب که با پودر قند تزئین شده بودند، شگفت‌زده می‌شدیم.

💡 Orbán had been a darling of the American right for some time, appearing at Conservative Political Action Conference gatherings and even hosting them in Budapest.

اوربان مدتی بود که مورد توجه جناح راست آمریکا قرار گرفته بود و در گردهمایی‌های کنفرانس اقدام سیاسی محافظه‌کاران حضور می‌یافت و حتی میزبان آنها در بوداپست بود.

💡 Budapest reveals itself best on foot, where narrow streets yield suddenly to monumental river views and graceful, stone lions.

بوداپست بهترین جلوه خود را با پای پیاده نشان می‌دهد، جایی که خیابان‌های باریک ناگهان به مناظر باشکوه رودخانه و شیرهای سنگی زیبا منتهی می‌شوند.

💡 Winter in Budapest means foggy mornings, hot chimney cakes, and libraries warm enough to forget the sleet rattling against windows.

زمستان در بوداپست به معنای صبح‌های مه‌آلود، کیک‌های داغ دودکش‌دار و کتابخانه‌هایی است که آنقدر گرم هستند که صدای تگرگ را که به پنجره‌ها می‌خورد، فراموش کنید.

💡 On that occasion, they brought home two gold medals, three silvers and five bronze from Budapest.

در آن زمان، آنها دو مدال طلا، سه نقره و پنج برنز از بوداپست به خانه آوردند.