buckra

💡 Writers referencing buckra emphasize quotation marks, explanations, and empathy, ensuring painful histories aren’t reproduced casually or for shock value.

نویسندگانی که به بوکرا ارجاع می‌دهند، بر علامت نقل قول، توضیحات و همدلی تأکید می‌کنند و تضمین می‌کنند که تاریخ‌های دردناک به طور اتفاقی یا برای ایجاد شوک بازتولید نشوند.

💡 Bono saw that by “Buckra,” I was meant; and replied, “Oh, I known Buckra since we all had to wipe his behind and weigh the leavings.”

بونو متوجه شد که منظور از «باکرا» من هستم و پاسخ داد: «اوه، من باکرا را از وقتی که مجبور بودیم پشتش را پاک کنیم و تفاله‌ها را وزن کنیم، می‌شناختم.»

💡 No sooner had he and I settled beside one another, than Bono was asked with surprise, “You friend of Buckra, before you come to Lord Dunmore?”

به محض اینکه من و او کنار هم نشستیم، بونو با تعجب پرسید: «تو که دوست باکرا هستی، قبل از اینکه به لرد دانمور بیایی؟»

💡 A curator labeled buckra carefully, framing quotations without normalizing prejudice, and invited community advisors to review interpretive choices.

یک متصدی باکرا را با دقت برچسب‌گذاری کرد، نقل قول‌ها را بدون عادی‌سازی تعصب در چارچوب قرار داد و از مشاوران جامعه دعوت کرد تا گزینه‌های تفسیری را بررسی کنند.

💡 And the men now call me Buckra, which is their word for a white man; for having seen me read, they say that I am a white man hidden in a black skin.

و حالا مردها مرا باکرا می‌نامند، که کلمه‌ای است برای مرد سفیدپوست؛ چون وقتی نوشته‌هایم را خوانده‌اند، می‌گویند من مرد سفیدپوستی هستم که در پوستی سیاه پنهان شده‌ام.

💡 The term buckra appears in historical sources as a racial slur; classrooms discuss context and harm to promote respectful, anti-racist language.

اصطلاح بوکرا در منابع تاریخی به عنوان یک توهین نژادی ظاهر می‌شود؛ کلاس‌های درس برای ترویج زبان محترمانه و ضد نژادپرستی، درباره زمینه و آسیب بحث می‌کنند.