buckjumper

💡 On the occasion to which I refer, the messenger, an old Irish servant of Mr. Rowley's, was riding quietly on one of the station hacks, a horse called "Old Dan," a noted buckjumper in his day.

در موردی که به آن اشاره می‌کنم، پیک، یک خدمتکار پیر ایرلندی آقای رولی، بی‌سروصدا سوار بر یکی از اسب‌های ایستگاه، اسبی به نام «دن پیر»، یک اسب پرش با اسب مشهور در زمان خود، بود.

💡 The rodeo matched the veteran against a notorious buckjumper, a horse whose first leap unseated most hopeful contenders.

این مسابقه‌ی رودیو، اسب کهنه‌کار را در مقابل یک اسب بدنام باک‌جامپر قرار داد، اسبی که با اولین پرش خود، امیدوارترین مدعیان را از میدان به در کرد.

💡 Lion did not act like an ordinary buckjumper.

شیر مثل یک باک‌جامپر معمولی رفتار نکرد.

💡 Legends grew around that buckjumper, though ranch hands insisted he loved apples and ear scratches.

افسانه‌هایی پیرامون آن سگ گله شکل گرفت، هرچند که مزرعه‌داران اصرار داشتند که او عاشق سیب و گوش‌خراش است.

💡 I believe that an inveterate buckjumper can be cured by slinging up one of the four legs, and lunging him about severely in heavy ground on the three legs.

من معتقدم که یک گاوپرنده‌ی کهنه‌کار را می‌توان با آویزان کردن یکی از چهار پا و تکان دادن شدید او در زمین سنگین روی سه پا درمان کرد.

💡 The bulk of them were hard to saddle, still harder to mount, but it takes more than a savage, untamed buckjumper to conquer a man from the West.

زین کردن بخش عمده‌ای از آنها دشوار بود، سوار شدن بر آنها از آن هم دشوارتر، اما برای غلبه بر مردی از غرب، به چیزی بیش از یک اسب پرشی وحشی و رام نشده نیاز است.