brutish

💡 This is a brutish land where lives are lost and forgotten in a moment.

این سرزمینی وحشی است که در آن جان‌ها در یک لحظه از بین می‌روند و فراموش می‌شوند.

💡 A brutish training culture broke promising athletes until coaches embraced recovery, mental health, and transparent communication around roles and expectations.

فرهنگ تمرینی بی‌رحمانه، ورزشکاران آینده‌دار را تا زمانی که مربیان ریکاوری، سلامت روان و ارتباط شفاف پیرامون نقش‌ها و انتظارات را نپذیرفتند، از پا درآورد.

💡 Ali, a massive underdog, had cast himself as the charismatic good guy and Foreman the brutish villain.

علی، که به شدت در موقعیت ضعیف‌تری قرار داشت، خودش را به عنوان یک آدم خوبِ کاریزماتیک و فورمن را به عنوان یک شرورِ بی‌رحم معرفی کرده بود.

💡 The novel’s colonists behaved in brutish ways, yet the author insisted institutions, not genes, explained cruelty normalized during resource scarcity.

استعمارگران رمان به شیوه‌های وحشیانه‌ای رفتار می‌کردند، با این حال نویسنده اصرار داشت که نهادها، نه ژن‌ها، ظلم و ستمی را که در دوران کمبود منابع عادی شده بود، توضیح می‌دادند.

💡 He rejected the brutish cliché that toughness equals silence, modeling vulnerability that actually strengthened trust across the team.

او کلیشه‌ی بی‌رحمانه‌ی «سخت‌کوشی مساوی با سکوت است» را رد کرد و آسیب‌پذیری‌ای را مدل‌سازی کرد که در واقع اعتماد را در سراسر تیم تقویت می‌کرد.

💡 These hopes are shattered when a brutish stranger appears on the doorstep to take his family back.

این امیدها زمانی از بین می‌روند که غریبه‌ای وحشی برای بازگرداندن خانواده‌اش در آستانه‌ی در ظاهر می‌شود.