brush-on

💡 Painters sometimes brush on varnish too thickly, trapping dust that later reads as careless rather than lovingly handmade.

نقاشان گاهی اوقات لاک را خیلی غلیظ روی کار می‌کشند و گرد و غباری را به دام می‌اندازند که بعداً به جای اینکه نشان دهنده‌ی کار دست و با عشق باشد، نشان دهنده‌ی بی‌دقتی است.

💡 A: Painting should work, without any need to remove the existing finish, and you have a choice of spray paint or brush-on.

الف) رنگ‌آمیزی باید بدون نیاز به حذف روکش موجود، قابل اجرا باشد و شما می‌توانید از بین رنگ اسپری یا قلم‌مو یکی را انتخاب کنید.

💡 For the prototype, we’ll brush on conductive ink, then test continuity before embedding fragile traces under protective silicone.

برای نمونه اولیه، ما روی آن جوهر رسانا می‌مالیم، سپس قبل از جاسازی آثار شکننده زیر سیلیکون محافظ، پیوستگی را آزمایش می‌کنیم.

💡 Chefs brush on butter at the end, letting carryover heat bloom aromatics without scorching delicate herbs.

سرآشپزها در انتها کره می‌مالند و اجازه می‌دهند گرمای منتقل‌شده بدون سوزاندن سبزیجات حساس، عطر و طعم خود را از دست بدهند.

💡 You might also consider using brush-on paint, which doesn’t have overspray issues and is easier to control.

همچنین می‌توانید استفاده از رنگ قلم‌مو را در نظر بگیرید که مشکل پاشش بیش از حد ندارد و کنترل آن آسان‌تر است.

💡 The XIM primer you mentioned has been discontinued, but Rust-Oleum still makes Specialty Plastic Primer in a brush-on formula.

پرایمر XIM که به آن اشاره کردید دیگر تولید نمی‌شود، اما Rust-Oleum هنوز پرایمر پلاستیکی Specialty را با فرمول قلم‌مویی تولید می‌کند.