Brunswick

💡 The biotech firm expanded to New Brunswick for proximity to research hospitals, recruiting graduate talent and partnering on trials that advanced therapies for rare diseases.

این شرکت زیست‌فناوری به دلیل نزدیکی به بیمارستان‌های تحقیقاتی، جذب استعدادهای فارغ‌التحصیل و همکاری در آزمایش‌هایی که درمان‌های پیشرفته برای بیماری‌های نادر را توسعه می‌دادند، به نیوبرانزویک گسترش یافت.

💡 In Ontario, health authorities say the outbreak began in late 2024, when an individual contracted measles at a large Mennonite gathering in New Brunswick and then returned home.

مقامات بهداشتی در انتاریو می‌گویند شیوع بیماری در اواخر سال ۲۰۲۴ آغاز شد، زمانی که فردی در یک گردهمایی بزرگ منونایت در نیوبرانزویک به سرخک مبتلا شد و سپس به خانه بازگشت.

💡 The former lawyer has been a parliamentarian for more than two decades, having been first elected in 2000 to represent a riding in the Atlantic province of New Brunswick.

این وکیل سابق بیش از دو دهه نماینده مجلس بوده و اولین بار در سال ۲۰۰۰ به عنوان نماینده حوزه انتخابیه استان نیوبرانزویک در حوزه اقیانوس اطلس انتخاب شد.

💡 The archives in Brunswick hold shipping manifests linking families, wool, and distant warehouses that smelled of lanolin and dust.

بایگانی‌های برانزویک، فهرست‌های حمل و نقل را در خود جای داده‌اند که خانواده‌ها، پشم و انبارهای دوردستی را که بوی لانولین و گرد و غبار می‌دادند، به هم پیوند می‌دهد.

💡 "He's delusional if he thinks we can continue like this," New Brunswick MP Wayne Long told reporters this week.

وین لانگ، نماینده مجلس نیوبرانزویک، این هفته به خبرنگاران گفت: «اگر او فکر می‌کند که می‌توانیم به این شکل ادامه دهیم، دچار توهم است.»

💡 Our train paused in Brunswick long enough for pastries, and a stranger traced landmarks on the bag, recommending a shaded riverside walk.

قطار ما در برانزویک به اندازه کافی برای شیرینی‌پزی توقف کرد و غریبه‌ای با کشیدن نشانه‌هایی روی کیسه، پیاده‌روی در کنار رودخانه در سایه را توصیه کرد.