bruising

💡 A no nonsense memo cut jargon, aligned deadlines, and unblocked stubborn approvals without bruising anyone’s pride.

یک یادداشت بی‌پرده که اصطلاحات تخصصی را حذف می‌کرد، ضرب‌الاجل‌ها را تنظیم می‌کرد و بدون اینکه غرور کسی را جریحه‌دار کند، موانع سرسخت را از سر راه برمی‌داشت.

💡 The surgeon’s gentleness showed in how quickly bruising faded.

ملایمت جراح از اینکه چقدر سریع کبودی محو شد، نمایان بود.

💡 Real learning happens when feedback arrives soon enough to correct course without bruising confidence.

یادگیری واقعی زمانی اتفاق می‌افتد که بازخورد به موقع برسد تا مسیر اصلاح شود، بدون اینکه اعتماد به نفس خدشه‌دار شود.

💡 Draper will miss the rest of the season because of bone bruising in his serving arm, which led to his withdrawal from the US Open.

دراپر به دلیل کبودی استخوان در بازوی سرویس‌زنش که منجر به انصراف او از مسابقات آزاد آمریکا شد، ادامه فصل را از دست خواهد داد.

💡 We clicked immediately—truly simpatico—finishing each other’s drafts without bruising voice or intent.

ما فوراً - واقعاً از صمیم قلب - با هم هماهنگ شدیم و پیش‌نویس‌های یکدیگر را بدون اینکه صدایمان یا قصدمان با هم تداخل پیدا کند، تمام کردیم.

💡 In many cases, however, voters appeared jaded by an election cycle that devolved into one of the most bruising and divisive in recent memory.

با این حال، در بسیاری از موارد، رأی‌دهندگان از چرخه انتخاباتی که به یکی از کوبنده‌ترین و تفرقه‌انگیزترین دوره‌های اخیر تبدیل شد، ناامید به نظر می‌رسیدند.