brown spot

🌐 لکه قهوه‌ای

۱) «لکهٔ قهوه‌ای» (به‌طور کلی روی برگ، پوست، سطح و…)، ۲) در کشاورزی نام چند بیماری گیاهی (مثل brown spot برنج) که لکه‌های قهوه‌ای روی برگ‌ها و دانه‌ها ایجاد می‌کنند.

اسم (noun)

📌 بیماری بسیاری از گیاهان که با ضایعات نامنظم و قهوه‌ای رنگ روی میوه و شاخ و برگ و شانکر ساقه مشخص می‌شود و توسط چندین قارچ، مانند Ceratophorum setosum یا Cephalosporium apii ایجاد می‌شود.

جمله سازی با brown spot

💡 The inspector rejected apples with brown spot near the calyx, protecting shelf life and brand reputation.

بازرس، سیب‌هایی را که لکه قهوه‌ای نزدیک کاسه گل داشتند، رد کرد تا از ماندگاری و اعتبار برند محافظت شود.

💡 Just pick out something a few inches toward the hole on your putting line, like a brown spot, and keep the putterhead down until you reach it.

فقط چیزی را چند اینچ به سمت سوراخ روی خط پات خود، مانند یک نقطه قهوه‌ای، انتخاب کنید و تا زمانی که به آن برسید، سر پات را پایین نگه دارید.

💡 Usually, the spots will rinse away, but sometimes they'll remain, and even penetrate through the shell, leaving a brown spot on the egg white as well.

معمولاً لکه‌ها با آب شسته می‌شوند، اما گاهی اوقات باقی می‌مانند و حتی از پوسته عبور می‌کنند و یک لکه قهوه‌ای روی سفیده تخم مرغ نیز باقی می‌گذارند.

💡 Farmers scouted for brown spot on rice leaves, catching lesions early enough to adjust irrigation and variety choices.

کشاورزان لکه‌های قهوه‌ای روی برگ‌های برنج را بررسی کردند و ضایعات را به موقع تشخیص دادند تا آبیاری و انتخاب رقم را تنظیم کنند.

💡 The problem is brown spot disease and the rice worm, which thrive when there’s too much water and humidity in the rice wetlands.

مشکل، بیماری لکه قهوه‌ای و کرم برنج است که وقتی آب و رطوبت زیادی در تالاب‌های برنج وجود دارد، رشد می‌کنند.

💡 Dermatologists caution that a new brown spot deserves monitoring, especially if borders or colors shift unpredictably.

متخصصان پوست هشدار می‌دهند که یک لکه قهوه‌ای جدید، به خصوص اگر مرزها یا رنگ‌ها به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر کنند، نیاز به بررسی دارد.