Bronx

💡 Back in our family room, things weren’t going well for the Bronx Bombers, blowing lead after lead.

در اتاق نشیمن ما، اوضاع برای بمب‌افکن‌های برانکس خوب پیش نمی‌رفت و هر لحظه شاهد انفجارهای بیشتری بودیم.

💡 A spokesperson for the MTA Police Department confirmed in a statement that officers responded Thursday morning to a “report of a disorderly passenger” at the Fordham Metro-North station in the Bronx.

سخنگوی اداره پلیس MTA در بیانیه‌ای تأیید کرد که مأموران صبح پنجشنبه به «گزارشی مبنی بر بی‌نظمی یک مسافر» در ایستگاه مترو-نورث فوردهام در برانکس پاسخ دادند.

💡 A mural tour in the Bronx connected social histories to vibrant, ever-changing walls.

یک تور نقاشی دیواری در برانکس، تاریخ‌های اجتماعی را به دیوارهای پر جنب و جوش و همیشه در حال تغییر پیوند داد.

💡 In the Bronx, salsa lessons spill onto sidewalks, and bodegas greet regulars by name long before coffee finishes dripping.

در برانکس، کلاس‌های آموزش سالسا به پیاده‌روها کشیده می‌شوند، و کافه‌های زنجیره‌ای مدت‌ها قبل از اینکه قهوه‌شان تمام شود، مشتریان دائمی را با اسم صدا می‌زنند.

💡 Then she leans over my digital recorder and gives a quick, wet Bronx cheer.

بعد روی ضبط‌کننده دیجیتال من خم می‌شود و یک تشویق سریع و خیس از برانکس سر می‌دهد.

💡 That is the norm in baseball, at least outside Chavez Ravine, the Bronx, and recently Milwaukee.

این در بیسبال عادی است، حداقل در خارج از چاوز راوین، برانکس و اخیراً میلواکی.