Bay Shore

💡 The library in Bay Shore offered cooling shelters, chargers, and chess, turning heatwaves into manageable afternoons for neighbors.

کتابخانه در بی شور، پناهگاه‌های خنک‌کننده، شارژر و شطرنج ارائه می‌داد و موج گرما را به بعدازظهرهای قابل کنترلی برای همسایگان تبدیل می‌کرد.

💡 As someone who grew up near the old Entenmann’s factory in Bay Shore, my first reaction to this revelation is: No wonder he lived to 92.

به عنوان کسی که در نزدیکی کارخانه قدیمی انتنمن در بی شور بزرگ شده است، اولین واکنش من به این افشاگری این است: جای تعجب نیست که او تا ۹۲ سالگی عمر کرد.

💡 “Delaware’s continuing bait harvest is taking its toll on the horseshoe crab population that uses the Delaware Bay shore for spawning,” Mr. Cottrell said.

آقای کاترل گفت: «ادامه‌ی برداشت طعمه در دلاور، به جمعیت خرچنگ‌های نعل اسبی که از ساحل خلیج دلاور برای تخم‌ریزی استفاده می‌کنند، آسیب می‌رساند.»

💡 In 2014, Entenmann’s ended its baking operations at the Bay Shore plant, and the South Shore sighed.

در سال ۲۰۱۴، شرکت انتنمن به عملیات پخت خود در کارخانه‌ی بِی شور پایان داد و اهالی ساحل جنوبی آهی کشیدند.

💡 The playground in North Bay Shore erupted with laughter, basketball thumps, and the universal language of tag.

زمین بازی در ساحل شمالی خلیج غرق در خنده، صدای بسکتبال و زبان جهانی تگ شد.

💡 Neighbors in North Bay Shore organized a swap table, turning clutter into someone else’s happy discovery.

همسایه‌ها در نورث بی شور یک میزِ تعویض وسایل ترتیب دادند و بی‌نظمی را به کشفِ خوشایندِ دیگری تبدیل کردند.