brolga

💡 We spotted a brolga foraging methodically, its red crown vivid against pale grasses where wallabies paused, listening for danger.

ما یک برولگا را دیدیم که به طور روشمند در حال جستجوی غذا بود، تاج قرمزش در مقابل علف‌های کم‌رنگ، جایی که والابی‌ها مکث می‌کردند و به خطر گوش می‌دادند، کاملاً مشخص بود.

💡 Their only chance of survival is for Brolga to become their surrogate mother, a gruelling but rewarding 24-hours-a-day task.

تنها شانس زنده ماندن آنها این است که برولگا مادر جایگزین آنها شود، یک کار طاقت فرسا اما پرارزش ۲۴ ساعته.

💡 Conservation plans protect brolga nesting sites by managing water levels and limiting disturbance during crucial breeding windows.

طرح‌های حفاظتی با مدیریت سطح آب و محدود کردن آشفتگی در طول دوره‌های حیاتی تولید مثل، از محل‌های لانه‌سازی برولگا محافظت می‌کنند.

💡 At sunrise, a brolga danced across the wetland, wings outstretched as calls echoed over paperbark trees and distant, shimmering heat.

هنگام طلوع آفتاب، یک پرنده‌ی برولگا در حالی که بال‌هایش را گشوده بود، در میان درختان پوست کاغذی و گرمای درخشان دوردست، در تالاب می‌رقصید.

💡 “The kangaroo looks after his mates,” says Chris “Brolga” Barnes, aka Kangaroo Dundee, a khaki-clad conservationist whose kangaroo sanctuary you really ought to follow on Instagram.

کریس «برولگا» بارنز، معروف به کانگورو داندی، یک فعال محیط زیست با لباس خاکی که واقعاً باید پناهگاه کانگوروهایش را در اینستاگرام دنبال کنید، می‌گوید: «کانگورو از جفت‌هایش مراقبت می‌کند.»

💡 "Tourism NT is aware of inappropriate use of our trademarked Brolga logo. We are in no way affiliated with these promotions," it tweeted.

این شرکت در توییتی نوشت: «سازمان گردشگری نروژ از استفاده نامناسب از لوگوی تجاری برولگای ما آگاه است. ما به هیچ وجه با این تبلیغات ارتباطی نداریم.»