broken coal

💡 This small, broken coal is an exception.

این زغال کوچک و شکسته یک استثناست.

💡 Historic photographs show mountains of broken coal beside tipples, a gritty testament to energy economies built on hard, dangerous labor.

عکس‌های تاریخی، کوه‌هایی از زغال‌سنگ شکسته را در کنار مشروبات الکلی نشان می‌دهند، گواهی تلخ بر اقتصادهای انرژی که بر پایه کار سخت و خطرناک بنا شده‌اند.

💡 He sort of comes out on the stage and moves around ... he looks so funny . . . and his shoes, well they look like broken coal shovels . . . you have to see his face ... it makes you laugh.

او یه جورایی روی صحنه میاد و این‌ور و اون‌ور میره... خیلی خنده‌دار به نظر میاد... و کفش‌هاش، خب، مثل بیلچه‌های زغال‌سنگ شکسته به نظر میان... باید قیافه‌اش رو ببینی... باعث خنده‌ات میشه.

💡 In the countryside, wide fissures rent the fields, irrigation canals were broken, coal mines caved in.

در روستاها، شکاف‌های عمیقی مزارع را شکافته، کانال‌های آبیاری شکسته و معادن زغال سنگ فرو ریخته‌اند.

💡 Miners shoveled broken coal into waiting cars, black dust settling on faces despite damp cloths tied tightly around noses.

معدنچیان زغال سنگ خرد شده را با بیل به داخل ماشین‌های منتظرشان می‌ریختند، و با وجود اینکه پارچه‌های مرطوب محکم دور بینی‌هایشان بسته شده بود، گرد و غبار سیاه روی صورت‌ها می‌نشست.

💡 The contract specified delivery of broken coal suitable for small furnaces, not oversized lumps that jam feed hoppers.

در این قرارداد، تحویل زغال سنگ شکسته مناسب برای کوره‌های کوچک، و نه کلوخه‌های بزرگ که باعث گرفتگی قیف‌های تغذیه می‌شوند، تصریح شده بود.