Brockton

💡 After the storm, Brockton volunteers cleared branches from schoolyards, turning cleanup into a neighborhood picnic with grills and donated lemonade.

پس از طوفان، داوطلبان بروکتون شاخه‌ها را از حیاط مدارس جمع کردند و این پاکسازی را به یک پیک نیک محله با کباب‌پز و اهدای لیموناد تبدیل کردند.

💡 Four of the seven members of the Brockton School Committee backed the National Guard request amid teacher shortages and budget deficits, but city officials weren’t unanimous in their support.

چهار نفر از هفت عضو کمیته مدارس بروکتون در بحبوحه کمبود معلم و کسری بودجه از درخواست گارد ملی حمایت کردند، اما مقامات شهری در حمایت از آنها اتفاق نظر نداشتند.

💡 Semaj Wilkins, 14, died after collapsing during practice at New Brockton High School, on a day when the thermometer hit 96 degrees.

سماج ویلکینز، ۱۴ ساله، پس از غش کردن در تمرین دبیرستان نیو براکتون، در روزی که دماسنج به ۹۶ درجه فارنهایت رسید، درگذشت.

💡 The commuter line into Brockton runs reliably, so downtown coffee shops open early, fueling nurses, teachers, and warehouse crews before dawn.

خط رفت و آمد به بروکتون به طور قابل اعتمادی کار می‌کند، بنابراین کافی‌شاپ‌های مرکز شهر زود باز می‌شوند و قبل از طلوع آفتاب به پرستاران، معلمان و خدمه انبار سوخت می‌دهند.

💡 City planners in Brockton are revitalizing mill buildings, layering coworking spaces over brick facades that once hummed with textile looms.

برنامه‌ریزان شهری در بروکتون در حال احیای ساختمان‌های کارخانه‌ها هستند و فضاهای کاری اشتراکی را روی نماهای آجری که زمانی با دستگاه‌های نساجی کار می‌کردند، لایه‌بندی می‌کنند.

💡 The governor’s office acknowledged the concerns about Brockton High School, where teachers reported fighting and drug use in the hallways, and verbal abuse of staff.

دفتر فرماندار نگرانی‌ها در مورد دبیرستان بروکتون را که در آن معلمان از درگیری و مصرف مواد مخدر در راهروها و همچنین توهین کلامی به کارکنان خبر می‌دادند، تأیید کرد.