brighten

💡 When the spreadsheet crashed, I sighed “dear me,” then remembered backups and suddenly felt the room brighten by several responsible lumens.

وقتی صفحه گسترده از کار افتاد، آهی کشیدم و گفتم «خدای من»، بعد یاد نسخه‌های پشتیبان افتادم و ناگهان احساس کردم اتاق به اندازه چند لومنِ مسئول روشن‌تر شد.

💡 The bartender offered "coffee royal" as a dessert alternative for guests avoiding sweets, suggesting citrus zest to brighten the richness without overwhelming the drink’s gentle warmth.

متصدی بار، «قهوه رویال» را به عنوان جایگزین دسر برای مهمانانی که از شیرینی‌جات پرهیز می‌کنند، ارائه داد و پیشنهاد داد که برای غنی‌تر کردن نوشیدنی، بدون اینکه گرمای ملایم آن را از بین ببرد، از طعم مرکبات استفاده شود.

💡 Thoughtful feedback will brighten someone’s week more than emojis.

بازخوردهای متفکرانه، بیشتر از ایموجی‌ها، هفته‌ی کسی را روشن می‌کنند.

💡 Fresh paint can brighten hallways and morale simultaneously.

رنگ تازه می‌تواند راهروها و روحیه را همزمان روشن کند.

💡 A skylight would brighten the studio without glare.

یک نورگیر سقفی، استودیو را بدون ایجاد خیرگی روشن می‌کرد.

💡 Time was when a handwritten letter could brighten a whole week.

زمانی بود که یک نامه دست‌نویس می‌توانست یک هفته کامل را روشن کند.

💡 She chose a bold red scarf to brighten her winter coat.

او یک شال گردن قرمز پررنگ انتخاب کرد تا پالتوی زمستانی‌اش را جذاب‌تر کند.

💡 He tasted the sauce, rolled it around his mouth thoughtfully, and added a squeeze of lemon to brighten everything.

او سس را چشید، با دقت آن را در دهانش چرخاند و کمی آبلیمو به آن اضافه کرد تا همه چیز را خوشرنگ‌تر کند.