bright spot

💡 Migratory birds created a bright spot on the survey, suggesting restoration works.

پرندگان مهاجر نقطه روشنی را در این بررسی ایجاد کردند که نشان‌دهنده‌ی کارهای مرمتی است.

💡 But, improbably enough, Utah has suddenly emerged as a rare Democratic bright spot in the red-vs.-blue redistricting wars.

اما، به طرز باورنکردنی، یوتا ناگهان به عنوان یک نقطه روشن نادر دموکرات‌ها در جنگ‌های تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های رأی بین قرمزها و آبی‌ها ظهور کرده است.

💡 The 10-year lease covers 20,507 square feet and is a bright spot amid high office vacancy rates in the area.

این اجاره‌نامه ۱۰ ساله، ۲۰۵۰۷ فوت مربع را پوشش می‌دهد و در میان نرخ بالای خالی بودن دفاتر اداری در این منطقه، نقطه قوتی محسوب می‌شود.

💡 Volunteer turnout became the bright spot of an otherwise difficult campaign.

مشارکت داوطلبان به نقطه قوت یک کمپین دشوار تبدیل شد.

💡 A surprise thank-you email was a bright spot during a week of broken printers and stubborn spreadsheets.

یک ایمیل تشکر غافلگیرکننده، در طول هفته‌ای که پرینترها خراب و صفحات گسترده‌ی سمج بودند، نقطه‌ی امیدی بود.

💡 The hybrid vehicle category may be the lone bright spot in California’s auto market after the tax incentives go away.

پس از لغو مشوق‌های مالیاتی، ممکن است تنها نقطه روشن در بازار خودروی کالیفرنیا، بخش خودروهای هیبریدی باشد.