bridge chair

💡 No one tried to stop the gyrocopter, which sounds like a lawnmower and looks like a flying bridge chair.

هیچ‌کس سعی نکرد ژیروکوپتر را که صدایی شبیه ماشین چمن‌زنی و ظاهری شبیه صندلی چرخدار مخصوص پل دارد، متوقف کند.

💡 A museum let kids sit in a replica bridge chair, practicing pretend orders with surprising gravitas.

یک موزه به بچه‌ها اجازه می‌داد روی یک صندلی پل‌سازی کپی بنشینند و با وقاری شگفت‌انگیز، دستورات نمایشی را تمرین کنند.

💡 The captain’s bridge chair faced a wall of instruments, ergonomics balancing vigilance with long-haul comfort.

صندلی خلبانی کاپیتان رو به دیواری از ابزارها قرار داشت، ارگونومی‌ای که هوشیاری را با راحتی در سفرهای طولانی متعادل می‌کرد.

💡 While he lolled in the captain's bridge chair, a dozen Banshee jets and 14 TBM3 torpedo bombers were catapulted off.

در حالی که او روی صندلی فرماندهی کاپیتان لم داده بود، دوازده جت بنشی و ۱۴ بمب‌افکن اژدرافکن TBM3 با منجنیق به پرواز درآمدند.

💡 On landing day last week, in the dawn's early light, MacArthur picked his way through a confusion of men in helmets and life jackets, climbed onto the admiral's bridge chair.

هفته‌ی پیش، روز فرود، در سپیده‌دم، مک‌آرتور از میان انبوهی از مردان با کلاه ایمنی و جلیقه‌ی نجات راه خود را پیدا کرد و از صندلی فرماندهیِ دریاسالار بالا رفت.

💡 Technicians swapped the worn bridge chair before the next voyage, preventing fatigue-related mistakes on night watches.

تکنسین‌ها قبل از سفر دریایی بعدی، صندلی فرسوده‌ی پل فرماندهی را تعویض کردند و از اشتباهات مرتبط با خستگی در نگهبانی شبانه جلوگیری کردند.