Breton

💡 Lookers-on included a small, enthusiastic group of tourists from the northwestern French region of Brittany, where the ship’s homeport of Nantes is, waving French and Breton flags.

تماشاگران شامل گروه کوچکی از گردشگران مشتاق از منطقه بریتانی در شمال غربی فرانسه، جایی که بندرگاه کشتی، نانت، در آن قرار دارد، بودند که پرچم‌های فرانسه و برتون را تکان می‌دادند.

💡 Breton stripes became a wardrobe staple, a maritime echo that pairs effortlessly with raincoats and impatience for spring.

طرح‌های راه‌راه برتون به یکی از اجزای اصلی کمد لباس تبدیل شدند، پژواکی از رنگ‌های دریایی که به راحتی با بارانی‌ها و بی‌صبری برای بهار ست می‌شود.

💡 Chronicles depict Guesclin as a tenacious Breton commander, negotiating ransoms and alliances with as much craft as he wielded swords.

تواریخ، گوسکلین را به عنوان یک فرمانده سرسخت برتونی به تصویر می‌کشد که با همان مهارتی که شمشیر به دست داشت، در مذاکره برای باج و اتحاد نیز مهارت داشت.

💡 Not for the tourists, who stay central in search of golden-hour boulevards, bakeries and Breton stripes.

نه برای توریست‌هایی که در جستجوی بلوارهای طلایی، نانوایی‌ها و لباس‌های راه‌راه برتون در مرکز شهر می‌مانند.

💡 He spoke Breton with his grandmother, a secret music that outlived waves of centralizing reforms and fashionable indifference.

او با مادربزرگش به زبان برتون صحبت می‌کرد، موسیقی‌ای پنهانی که از امواج اصلاحات متمرکز و بی‌تفاوتی مد روز، جان سالم به در برد.

💡 The 72-year-old mother and grandmother, her hair styled into a neat bob, wears colourful dresses and Breton tops.

این مادر و مادربزرگ ۷۲ ساله، موهایش را به شکل باب مرتبی حالت داده، لباس‌های رنگارنگ و تاپ‌های برتون می‌پوشد.